天眼查信息显示，12月22日，沃尔沃汽车（中国）投资有限公司（下称“沃尔沃中国”）发生工商变更，袁小林退出董事长一职，HUYANHANG（胡彦杭）接任。此前，12月10日，沃尔沃中国法定代表人也发生了变更，从袁小林变更为HUYANHANG。

　　基于此，市场上传出“沃尔沃中国换帅”的说法。对此，12月23日，沃尔沃汽车方面向第一财经记者表示，此次沃尔沃中国的法定代表人变更属于事务性工商变更，不涉及沃尔沃亚太区管理层人事调整及实际业务负责人变化，不会对公司的日常运营产生任何影响，也不涉及管理团队变化。

　　目前，袁小林的职务依旧是沃尔沃汽车集团全球高级副总裁、沃尔沃汽车亚太区总裁兼CEO。这次调整的沃尔沃中国仅为沃尔沃汽车集团亚太区所属子公司之一。

　　2010年8月2日，吉利控股集团正式完成对福特汽车公司旗下沃尔沃轿车公司的全部股权收购。一年后，沃尔沃中国注册成立，业务涵盖销售与营销、制造生产、采购、产品研发及设计等。

　　袁小林在2009年加入吉利控股，是沃尔沃汽车并购项目的重要参与人员，后留任沃尔沃集团，历任董事长办公室主任、中国区总裁等职。2017年3月1日起袁小林进入沃尔沃汽车集团管理层，担任沃尔沃汽车集团全球高级副总裁、沃尔沃汽车亚太区总裁兼CEO；2017年5月开始担任沃尔沃中国法定代表人，任职时长八年半。

　　而此次接替袁小林成为沃尔沃中国法定代表人的胡彦杭，是一位资深律师，在中国和美国都有从业资格，她于2016年8月加入沃尔沃汽车集团，曾担任亚太区法务副总裁、亚太区执行副总裁兼法务副总裁。去年2月，她正式担任沃尔沃汽车集团全球总法律顾问、首席法务官，同时成为集团执行管理团队成员。