“我们已经走过了合作的40周年，相信未来会有更精彩的40年。”今年是上海市与德国汉堡市缔结友好城市关系40周年。10月16日，汉堡市长彼得·辰切尔在上海接受记者采访时表示，“两座城市气质非常相似，开放已刻入上海人与汉堡人的基因中。不管国际形势如何变化，汉堡都会不遗余力地深化两市间合作。”

　　10月15日至16日，辰切尔率汉堡市政治、经济与科学代表团访问上海。他说，汉堡的国际友好城市数量并不多，上海始终是汉堡最重要的友城之一。过去40年，两座城市在经贸、科技、文化、人文交流等领域落地大量项目，两地企业间联系持续紧密，民间交往始终保持活跃状态。

　　谈及双城交流，上海港与汉堡港合作不可不提。经由汉堡港的集装箱中，三成来自或发往中国。辰切尔认为，双城间应有“更泛化的物流概念”：汉堡到中国的中欧班列已经开通，上海与汉堡间的货物贸易可以通过铁路完成，“我期待上海与汉堡间能开辟直航，尽快打通空中走廊，这在经济上也是合理的”。

　　如今，对于很多德资企业而言，上海是进入中国市场的第一站。同样，汉堡也成为上海企业进入德国、甚至欧洲市场的重要门户。“我们汉堡人并不畏惧竞争，竞争有时候也是必要的，我们看到的更多是合作。”辰切尔以中远海运投资汉堡港为例，“我们非常欢迎这一战略性投资。”

　　与7年前首访上海相比，辰切尔发现上海道路“安静”许多。这让他看到了合作契机，“可持续发展、数智化是汉堡市未来的发展方向。”10月16日中午，辰切尔一行前往赵巷绿洲智谷，出席菲数中国与汉堡工业大学气候科学赋能工程联合实验室启动仪式，见证两市在科学领域交流再结硕果。不止于此，汉堡还关注上海的AI技术、量子计算、以及机器人技术，期望双城能发挥各自所长，在高科技领域取得更多合作成果。

　　除了经贸与科技合作，青年交流是友城关系的重要支柱。在沪期间，辰切尔还与30名在沪游学的汉堡中学生见面。这些德国孩子的中国伙伴，之前已去过汉堡参访。“我们一直在推动这样的青少年学生交流，这是友城关系重要的组成部分。”如今，从青少年双向游学到年轻科研人员开展项目协作，上海与汉堡正构建起覆盖全年龄段的人文交流项目，让开放与合作的种子在年轻一代心中持续扎根。

　　谈及上海与汉堡合作40年的启示，辰切尔认为，这是中欧交流的很好案例，中欧间完全可以建立在互信基础上，朝着更好的方向发展。“在德国有一个词叫‘关键依赖性’，中国的朋友不要误解，并不是说在批评中国。”辰切尔解释，汉堡与上海间密切合作，并不意味着要忘记其他的伙伴。“双方的外贸策略是一样的，都希望和更多伙伴做生意，开辟更多贸易途径，建立更多贸易关系，能够将货物送到世界各地。”

　　辰切尔说，对于德国来说，中国仍是非常具有吸引力的大市场、是值得信赖的经济合作伙伴，这一点并没有改变。同样，拥有5亿人口、具有强大消费能力的欧盟市场，也对中国企业非常有吸引力。

　　采访结束前，辰切尔特别提及40年前推动汉堡与上海结好的时任市长多纳尼，老人今年已98岁高龄。“我昨天跟他通电话，老先生非常高兴。”辰切尔说，老先生始终认为上海与汉堡气质高度契合，这正是两座城市能够历经风雨、始终保持紧密合作的精神内核。“汉堡和上海同频同调，我们都是拥抱海洋、非常开放的城市。”