当地时间周五（10月2日），美国司法部长托德·布兰奇表示，不会重新启动针对前美联储主席杰罗姆·鲍威尔的刑事调查。

　　此前，美国司法部围绕鲍威尔就美联储总部翻修项目向国会作证的内容及相关项目记录展开刑事调查。

　　本周，美联储监察长办公室公布了一份有关美联储总部翻修项目的报告。这项评估于2025年7月应鲍威尔本人要求启动。报告未发现合理依据认为该项目存在需要移交司法部长处理的联邦刑事违法行为，但指出项目在管理、成本控制和监督方面存在多项失误。

　　布兰奇周五表示，鲍威尔仍应为相关管理问题承担责任。

　　“一个人是否存在不当行为、是否应当承担责任，以及是否存在刑事行为，这是不同的问题。我认为监察长报告已经清楚说明了理事会做了什么、没有做什么。我认为我们应该聚焦于这类问责，我认为这也是总统希望我做的事情，而我们目前正在这样做，”布兰奇说。

　　不过，他同时明确表示，此前针对鲍威尔的刑事调查已经结束。

　　布兰奇说：“我们已经结束了那项刑事调查……不会重新对他启动刑事调查。”

　　刑事调查终结，翻修问责继续

　　然而，布兰奇并未排除司法部未来针对翻修项目采取其他行动。他表示，如果针对该项目的独立审计发现刑事违法行为的证据，司法部仍可能展开调查。

　　今年1月，美国司法部针对鲍威尔去年夏天就美联储马里纳·S·埃克尔斯大楼翻修项目向国会作证的内容展开刑事调查，并向美联储发出两份大陪审团传票。

　　鲍威尔随后通过视频声明公开反驳，称特朗普政府推动相关调查，是因为其不满美联储在利率政策上的立场，并将调查形容为向美联储施加政治压力的“借口”。

　　今年3月，一名联邦法官撤销了司法部向美联储发出的两份传票，认定这些传票出于不当目的，而且政府几乎没有拿出鲍威尔涉嫌犯罪的证据。这一裁决使相关刑事调查遭受重大挫折，并事实上陷入停滞。

　　到4月，美国司法部宣布结束相关刑事调查，没有选择就法院裁决提出上诉。与此同时，美联储监察长此前应鲍威尔要求启动的项目评估继续进行。

　　目前，美联储总部翻修工程仍在继续。项目总预算从2020年2月的13.17亿美元增至2024年12月的23.81亿美元。其中，施工部分预算由9.21亿美元增加至20.18亿美元。

　　美联储监察长认为，理事会未能有效执行旨在控制成本的“风险型施工管理”合同，多次偏离相关成本管理条款，同时内部项目治理机制不足以监督如此大规模和复杂的工程。

　　特朗普再次施压鲍威尔

　　对于监察长的调查结果，美国总统特朗普随后再次批评鲍威尔。他周三在社交媒体平台Truth Social发文称：“这都是杰罗姆·鲍威尔的错，他应该被迫立即辞职！如果他不辞职，美国政府就应该以最高级别对他提起诉讼，理由可以是腐败，也可以是无能——这两者都是完全不可接受的。”

　　特朗普还写道：“他连一栋楼都管不好，当然更不应该被允许管理他的高利率政策——当然，这种高利率只是针对‘特朗普！’的。”

　　鲍威尔今年5月结束美联储主席任期，并在凯文·沃什就任后完成主席职务交接。不过，他目前仍担任美联储理事，其理事任期将持续至2028年1月31日。

　　历史上，美联储主席卸任后通常也会离开理事会，因此鲍威尔选择继续担任理事较为罕见。这意味着主席更替没有额外产生一个理事空缺，特朗普也无法借此立即再提名一名美联储理事。鲍威尔此前曾将继续留任的决定与维护美联储独立性以及应对特朗普政府相关法律行动联系起来。

　　自第二个总统任期开始以来，特朗普多次要求鲍威尔和美联储降低利率，双方围绕货币政策长期存在公开分歧。鲍威尔则反复强调，美联储应根据经济数据、经济前景以及自身法定职责制定货币政策，而非服从总统的政策偏好。

　　特朗普过去也曾多次公开讨论或威胁撤换鲍威尔，但最终没有付诸行动。相关言论曾一度引发美国股市、债市和美元明显波动。