“当代国际智库译丛”发布会暨国际智库发展研讨会1月15日在上海社会科学院总部举行。活动由上海社会科学院智库研究中心、上海社会科学院出版社联合主办，来自科研机构和智库领域的多位专家学者围绕国际智库发展经验、中国特色新型智库建设等议题展开深入交流。

　　上海社会科学院智库研究中心组织翻译的“当代国际智库译丛”汇集不同地区智库与研究机构的代表性研究成果，涵盖公共政策、智库治理与区域研究等多个议题，旨在为中国智库建设提供国际经验与比较视角。

　　上海社科院常务副院长干春晖对译者和各位专家对译丛的支持表示衷心的感谢，并指出要着眼更好服务民族复兴和强国建设，提升智库参与全球议题设置、国际话语塑造、跨国合作研究能力；要系统梳理不同区域、不同类型智库的运行机制与发展路径，提炼全球智库建设的普遍规律与特殊模式，持续放大中国智库优秀成果在国际学术界的声音；要加快培养一批具有国际视野、通晓国际规则、善于国际对话的智库人才，为构建人类命运共同体提供可持续的智力支撑。

　　上海社会科学院党委组织部部长、副研究员唐涛发布了《公共政策智库手册》的主要内容。他分享了书中一篇文章指出的智库管理的共性挑战：如何鉴别和招聘优秀人才、构建项目全流程成本管控体系、强化成果交付后的政策追踪与影响力评估。中国特色新型智库建设需要抓好高质量成果产出与加强内部管理两大重点，其内在逻辑在于汇聚丰富资源，通过高效治理实现成果影响力最大化。需特别关注五个方面：塑造使命驱动的智库文化、发挥领导者与资源优势的关键驱动作用、通过科学方法提升智库运营效率、将研究成果有效转化为影响力、智库成果要经得起实践的长期检验。

　　上海社会科学院信息研究所副所长、研究员汪怿从区域研究角度分享了《非洲的智库、治理与发展》中有关非洲智库的研究发现。他指出，该书弥补了全球智库研究版图中的非洲板块，对理解这一战略要地具有重要价值。著作围绕智库价值、功能与困境展开论述，涵盖东、西、南、北非及撒哈拉以南八个国家的实践案例，呈现出疫情后非洲智库发展现状。团队翻译中发现，非洲智库虽起步较晚、规模不大且分布不均，但发展迅猛。其共同规律在于以研究现实问题为核心、以丰富公共政策为目标，成为公共治理的重要参与者。

　　在专家研讨环节，中国现代国际关系研究院副院长张健表示，对国际问题研究类智库而言，影响力是核心评价尺度，集中体现在政策影响力、社会知名度、国际影响力三个维度，而三大影响力的根基在于高质量成果。无论是内参、报刊文章还是学术著作，都依赖基础理论的长期沉淀。智库应通过人事、考核、培训、选题策划等“指挥棒”，引导集体协作与有序分工，以有组织研究确保成果质量，实现“出精品、树品牌、强影响”的良性循环。

　　上海国际问题研究院副院长李开盛结合自身实践，围绕“何为智库”的问题展开思考。他强调，“智”与“库”是智库建设的两大根本。“智”即决策咨询成果，须回应百年变局下的多样化需求，持续产出系统性思想成果、基础设施型成果、预判性场景分析及应对性政策建议；“库”即组织架构，需要打破“单学科、单议题”传统模式，构建“人—人跨学科、人—机跨技术”的协同平台，以“有组织的分”确保专业深耕，以“有组织的合”实现集成突破，为国家下先手棋提供持久外脑支撑。，

　　围绕科技智库的发展趋势，上海科技管理干部学院科技政策研究所副所长田贵超在发言中指出，两本译著为理解智库影响力提供了重要分析框架。他观察到，当前智库知识流动正从“单向传播”转向“双向互鉴”，发展中国家智库显著崛起。智库竞争力日益体现为链接政策界、学术界、产业界与公众的能力，其影响路径从仅依靠“发报告”转向“建网络、发倡议、搭平台”。国际科技智库正不断深入参与科技标准、跨境数据流动、技术伦理、供应链韧性等全球性规则博弈研究，成为阐释国家立场、开展国际沟通乃至预研规则方案的重要力量。

　　与会专家一致认为，“当代国际智库译丛”的出版为国内智库研究和实践提供了有益的比较视角和理论资源，也为推动中国特色新型智库高质量发展提供了重要参考。