12月18日，第四届上海国际网络文学周正式开幕，来自14个国家和地区的网络文学作家、学者和企业代表齐聚上海。会上，中国音像与数字出版协会副秘书长李弘发布了《2025中国网络文学出海趋势报告》。

　　从市场规模看，2024年，中国网络文学市场营收规模达495.5亿元，同比增长29.37%，实现连续三年加快增长；同期，海外市场营收规模为48.15亿元，同比增长10.68%，保持稳健增长态势。

　　在内容生态方面，截至2024年底，中国网络文学作品累计规模已达约4210万部，创作基础持续夯实。海外原创生态同样蓬勃，截至2025年10月31日，WebNovel（起点国际）全球累计访问用户已近4亿，培育孵化了来自全球近53万名作家、超82万部原创作品，作品总量同比增长20%，其中阅读量突破千万级爆款已达538部。

　　引人注目的是，全球创作力量正呈现显著的年轻化趋势。在WebNovel的签约作者中，00后占比达50%，05后作者规模同比增长55.9%。

　　中国IP产业模式也应用于海外，推动海外原创IP的产业链开发。以起点国际年度征文大赛（WSA）为例，历届获奖作品中超七成作品已进入IP开发阶段。

　　市场格局的深刻变化是今年最大亮点。本年度，长期由北美、欧亚主导的市场版图，因拉丁美洲的“现象级”崛起而被重塑。在WebNovel全球月活用户增速前十名国家中，有九个席位被拉美国家占据。其中，巴西市场以月活779%的增速领跑，其用户访问量也跃升了五位，最终和美国、印度包揽全球前三。

　　与此同时，成熟市场活力不减。美国市场用户规模同比增长91%，接近翻倍；印度、法国、英国等市场也持续高速增长。

　　值得一提的是，2025年，AI翻译进一步实现了规模化应用。WebNovel全年新增AI翻译作品超10000部，历史总规模环比增长达281%。

　　技术驱动的语言桥梁正助力中国网文更深地走向世界。截至2025年，中国网文翻译出海作品总量已超13600部。与2024年相比，多个语种的翻译规模实现跨越式增长，达同期3.5倍。其中，印度尼西亚语同比增长349%，西班牙语同比增长336%，葡萄牙语同比增长278%。泰语、韩语、菲律宾语、土耳其语等语种更是实现了从无到有的突破，仅泰语翻译作品已达898部。