12月15日，网易旗下武侠开放世界游戏《燕云十六声》宣布海外版本发布首月玩家数量突破1500万。继海外版PC端取得两周玩家超900万、Steam畅销榜TOP2佳绩后，近日移动端上线同样引发热烈反响，登顶60个市场APP STORE免费游戏总榜。

　　“我们是那个传递种子的人。”《燕云十六声》发行负责人表示，“走出去”讲好中国文化故事，是中国这一代游戏从业者的机遇与使命。作为首款由中国技术主导、讲中国人文化故事，风靡欧美市场的武侠开放世界游戏产品，《燕云十六声》将继续发挥游戏作为“第九艺术”的优势，加快适配更多机型、实装更多本地化语言，让更多全球玩家能够沉浸式体验中国传统文化，感受中华文明的勃勃生机。

　　中国武侠风“圈粉”

　　12月11日，《燕云十六声》移动端开启预下载，24小时内便迅速登顶50个市场APP STORE免费游戏总榜TOP1，其中包含美国、德国、法国、英国、日本等市场。不少玩家欣喜地反馈手机端高品质画面、顺畅的使用体验，即便是在一些老旧、低端设备，或是录制高清画质的视频时，游戏依然流畅稳定。

　　海外玩家夸赞游戏移动端品质PC端与移动端的跨端互通，吸引了更多不同文化背景的玩家踏入这片东方江湖，体验中国传统文化。游戏摒弃生硬的文化植入，将中国传统文化深度融入互动玩法——太极奇术能从湖中“炸”出鲜鱼，点穴、皮影戏、投壶等不仅是文化符号，更成为解谜、生存与探索的趣味机制。

　　游戏出海是文化软实力和科技硬实力的双重展现，无论是3A级的画质表现，或者是传统文化的创新展现，都建立在扎实的自研技术之上。

　　在决定游戏表现的底层技术上，3D引擎如同“芯片”般关键。《燕云十六声》采用“弥赛亚”国产自研引擎，能在宏观上支撑结构复杂的宏大场景并与上万名NPC的实时生态计算，以及PC和移动平台流畅的跨端互通。更在微观层面实现了精细的物理渲染效果，呈现丝丝分明的服饰绣花图案、时间与天气流转的光影变化等极致细节。

　　此前，苹果CEO库克到访网易时，曾感受了《燕云十六声》在iPad上的硬件光线追踪技术。在看到游戏在iPad上的水体反射后，库克夸赞了场景的光追实机效果。

苹果CEO库克到访网易

　　移动端上线后，“AI捏脸”功能在海外火爆出圈。玩家仅需上传一张照片或录制一段语音，系统便能智能生成拟真且“千人千面”的角色形象，吸引了大量玩家踊跃尝试。这一创新不仅大幅降低了角色定制的门槛，更悄然成为传播中式审美的新窗口。

　　此外，《燕云十六声》为真实还原历史风貌，研发团队走遍全国多个省市，实地考据研究，将16种类型的1200件博物真实复原于游戏场景之中，构建出一座可交互的中国文化博物馆。例如，游戏细致刻画市井百态，艺术还原虹桥、樊楼等地标，重现《清明上河图》的繁华；参考古画与陶俑设计服饰场景，依照《韩熙载夜宴图》复原樊楼夜宴；更根据《北山酒经》再现古法酿酒——这些丰富的历史细节，生动呈现了宋初的生活风貌，为玩家带来沉浸式的文化体验。

《韩熙载夜宴图》《清明上河图》还原场景

　　从“出海”到“出圈”

　　不同于神话、架空等题材的文化作品，《燕云十六声》以五代十国末期至北宋初年为背景，还原真实的山川地理、市井百态，其中所承载的家国情怀与历史叙事，触动人心引发共鸣。

　　在这里，海外玩家看到的不再是脸谱化的“东方符号”，而是一群有血有肉的志士，他们迎难而上，只为匡扶正义，守护一方苍生。这种深沉的牺牲精神与道义担当，跨越语言与文化的隔阂，让许多外国玩家也为游戏剧情潸然泪下。情感，成了最通用的语言。

　　《燕云十六声》发行负责人表示，海外版本中“武侠”和“江湖”等词语没有翻译，直接使用“Wuxia”“Jianghu”。《燕云十六声》最鲜明的辨识度是根植于传统文化与武侠文化，这个辨识度无论走到哪里，都是一张身份证，绝不会弱化它。

中国玩家通过燕云与海外玩家交流中国文化

　　正如游戏英文名《Where Winds Meet》所寓意的那样——风起之处，亦是相逢之时，这片由游戏点燃的文化涟漪，正从虚拟世界蔓延至现实深处。在YouTube等平台上，中国玩家精心制作系列视频，深入浅出地解读游戏背后的历史典故与文化符号，收获众多海外玩家的感谢；许多热心的中国网友帮助外国玩家学习游戏里的中文，搭建起“中文角”。（尚万万）