公告日期：2025-04-26

北京康辰药业股份有限公司

2024 年度独立董事述职报告（翟永功）

2024 年度，本人作为北京康辰药业股份有限公司（以下简称“公司”）第四届董事会的独立董事，严格按照《公司法》《证券法》《上市公司独立董事管理办法》和《公司章程》等有关规定，独立客观、勤勉尽责地履职，及时了解公司的生产经营和运行状况，积极参加公司召开的相关会议，认真审议董事会各项议案，并结合自身的专业优势，充分发挥独立董事及各专门委员会委员的作用，切实维护了公司、全体股东尤其是中小股东的合法权益。

现将公司 2024 年度履职情况报告如下：

一、独立董事的基本情况

本人翟永功，男，1961 年 10 月出生，中国国籍，无境外永久居留权，博士
学历。1984 年毕业于西北农林科技大学，获动物科学专业学士学位；1992 年毕业于西北农林科技大学，获动物遗传育种专业的农学硕士学位；1999 年毕业于
西安交通大学，获生物医学工程博士学位；2005 年 1 月至 2007 年 1 月在美国匹
兹堡大学遗传药理学中心高级访问学者；先后公开发表学术论文 100 余篇、SCI
收录论文 40 余篇、参与编著教材和编著 5 部，并获得中国发明专利 3 项；2004
年 5 月至今，任职于北京师范大学，担任生物学教授，主要从事生理学与分子药理学的教学与科研工作。曾任北京昭衍新药研究中心股份有限公司独立董事，现任北京恒润普生生物技术有限公司执行董事，北京鼎持生物技术有限公司董事，健达九州（北京）生物科技有限公司监事，宁夏晓鸣农牧股份有限公司独立董事。2021 年 10 月至今任本公司独立董事。

作为公司独立董事，本人任职期间，未在公司担任除独立董事以外的任何职务，也未在公司主要股东公司担任任何职务，与公司以及主要股东之间不存在利害关系或其他可能妨碍其进行独立客观判断的关系，不存在其他影响独立性的情况，符合《上市公司独立董事管理办法》《上海证券交易所上市公司自律监管指引第 1 号--规范运作》中对独立董事独立性的相关要求。

二、独立董事年度履职概况

1、出席 2024 年度董事会和股东大会会议情况

报告期内，公司共召开董事会 8 次，股东大会 3 次。本人作为独立董事亲自
出席董事会会议 8 次，出席股东大会 3 次，无缺席或连续两次未亲自出席会议的情况。履职期间，本人对提交董事会和股东大会的议案均认真审议，与公司经营管理层保持了充分沟通，以客观谨慎的态度行使表决权并发表独立意见。本人未对公司本年度任期内的董事会议案及其他非董事会议案事项提出异议，未发生反对或弃权表决情况。

本人认为，公司股东大会、董事会的召集召开合法合规，重大事项均履行了合法有效的审批程序，会议相关决议符合公司整体利益，均未损害公司全体股东特别是中小股东的合法权益。

2、出席 2024 年度董事会专门委员会及独立董事专门会议情况

2024 年度，本人作为薪酬与考核委员会主任委员、战略委员会委员、提名委员会委员、审计委员会委员，认真履行职责，本人出席了薪酬与考核委员会会
议 2 次、提名委员会会议 3 次、审计委员会会议 5 次及独立董事专门会议 3 次，
未有委托他人出席和缺席情况。在审议及决策董事会的相关重大事项时，本着勤勉尽责的原则，充分发挥专业特长，认真履行职责，有效提高了公司董事会的决策效率。

3、与内部审计机构及会计师事务所沟通情况

报告期内，在公司财务报告审计和年报编制过程中，本人通过现场参会、通讯等方式与公司管理层、内部审计及年审会计师就年度审计工作的总体审计策略、关键审计事项、审计工作安排等内容进行充分沟通和交流，认真监督审计工作进度，切实履行了独立董事的相关职责。

4、与中小股东的沟通交流情况

报告期内，本人认真审阅了董事会审议的议案及材料，与公司保持有效沟通，在充分了解的基础上，利用自身专业知识，独立、客观、审慎地行使表决权，切实维护了公司、全体股东尤其是中小股东的合法权益；本人通过参加公司股东大会、公司业绩说明会的方式，就公司经营情况、财务状况、现金分红等情况与中小股东进行沟通交流，听取投资者的意见与建议，发挥独立董事在中小投资者保护方面的重要作用。

5、现场工作及公司配合独立董事工作情况

报告期内，本人积极有效地履行了独立董事的职责，充分利用参加股东大会、董事会及董事会专门委员会等的机会及其他工作时间，通过到公司进行实地考察、会谈、电话等多种方式，与公司其他董事、监事、高级管理人员及相关工作人员保持密切联系，及时了解公司生产经营状况、合规经营等，针对实际运行中遇到的问题及时提出意见和建议，充分发挥独立董事指导和监督的作用。

在履职过程中，公司管理层……
[点击查看PDF原文]

提示：本网不保证其真实性和客观性，一切有关该股的有效信息，以交易所的公告为准，敬请投资者注意风险。