公告日期：2013-03-12

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本文件的内容概?负责，对其准确性或完整性亦?

发表任何声明，并明确表示，概?对因本文件全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损

失承担任何责任。

中国石油天然气股份有限公司

PETROCHINACOMPANYLIMITED

（於中华人民共和国注册成立之股份有限公司）

(股份代号：857)

海外监管公告

本公告乃根据香港?合交?所有限公司证券上市规则第13.10B条作出。

兹载?中国石油天然气股份有限公司在上海证券交?所网站刊登的《中国石油天然气股份

有限公司公开发?2013?公司债券（第一期）发?公告》，仅供?阅。

特此公告

中国石油天然气股份有限公司董事会

2013?3月12日

於本公告之日，本公司董事会由蒋洁敏先生担任董事长，由周吉平先生担任副董事长兼执?董事，由廖永远

先生及冉新权先生担任执?董事，由?新华先生、王国梁先生、汪东进先生及喻宝才先生担任非执?董事，

由?鸿儒先生、FrancoBernab?先生、?勇武先生、崔俊慧先生及陈志武先生担任独?非执?董事。

证券代码 601857 证券简称 中国石油 编号 临2013-001

中国石油天然气股份有限公司

（住所：北京市东城区安德路16号）

公开发行2013年公司债券（第一期）

发行公告

保荐人、牵头主承销商、债券受托管理人

中信证券股份有限公司

（住所：广东省深圳市福田区中心三路8号卓越时代广场（二期）北座）

联席主承销商 联席主承销商

中国国际金融有限公司 中国银河证券股份有限公司

（住所：北京市建国门外大街1号 （住所：北京市西城区金融大街35

国贸大厦2座27层及28层） 号2-6层）

2013年3月13日

本公司及其董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记

……
[点击查看PDF原文]

提示：本网不保证其真实性和客观性，一切有关该股的有效信息，以交易所的公告为准，敬请投资者注意风险。