$北汽蓝谷(SH600733)$  

铁证如山，华为和北汽将享界S9T定位为极小众的旅行车是绝对的错误！！！！下面是当下中国最权威的对享界S9T的定位和命名。

因为我（不忙时在新东方教英语，书写英语是母语级）看的是第一手纯原版英文资料，而绝大多数人，包括余承东、张国富、彭磊（享界产品经理），看的是翻译过来的第二手中文资料。很多人不愿意看一些翻译过来的专业书是因为里面有不少蹩脚或者错误的中文翻译，相信不少人有这种经历。

附件是世界上三大最权威的英文字典（美国的韦伯斯特、英国的牛津和剑桥）以及两处纯原版英文资料对wagon（余承东和张国富都承认享界S9T英文叫wagon）的解释，wagon没有丝毫旅行车的意思。它准确的中文解释是：轿车将其后备箱改造提高到和轿车顶棚一样高，可以叫长两厢车（可意译为多功能轿车等），既能坐人又能拉很多物品，非常实用，非常受家庭青睐，是世界上主流车型之一。短两厢车英文叫hatchback car。

Wagon不要叫瓦罐车，否则也会误导消费者。因为瓦罐是过去农村腌咸菜或臭鸡蛋用的非常简陋而且易碎“圆肚子”小口的器皿。叫瓦罐车很容易让人联想到低档、轿次、较丑的汽车。另外90后根本都不知道什么是瓦罐。

猎装车(shooting brake)是wagon的一个延伸版，它比wagon 更有棱角、个性、更强调速度（打猎更需要个性和速度），一般来讲，整体没有wagon大（尤其后备箱）。比如比亚迪的腾势品牌的一款车、吉利的极氪品牌的一种车型。

大家如果有人认识余承东、张国富、彭磊或其他相关人，若方便，麻烦转发给他们。附件共11张图片。