德国《明镜》周刊网站7月3日刊登题为《“劫贫济富”的罗宾汉》的文章，作者是约尔格·申德勒。文章摘译如下：

　　3日，共和党凭借其微弱的多数优势，通过了900多页的《大而美法案》。对特朗普而言，这个法案“大而美”；而他的反对者则认为这个法案“令人作呕”。

　　毫不夸张地说，选民们如何看待这点，将对特朗普的第二任期产生决定性影响。

　　特朗普相信，《大而美法案》将给美国带来前所未有的奇迹般的经济增长。

　　为实现这一目标，政府计划为人民减税4.5万亿美元。但这里的“人民”几乎完全是指富裕阶层。

　　根据耶鲁大学预算实验室的计算，到2034年，美国高收入者平均将获得11.8万美元收益，而社会底层的五分之一人口将平均损失约560美元。

　　特朗普和共和党削减了约1万亿美元的医疗支出，这很可能导致近1200万人在未来10年失去医疗保险，能获得食物券和其他形式国家补贴的人数也将大幅下降。

　　就连富人和企业也提出了警告，因为《大而美法案》可能直接导致全球经济危机。

　　而在民主党阵营，他们自去年11月大选惨败以来，再次有了类似自信的感觉。他们深信，特朗普本人刚刚将明年夺回国会的主动权交到了民主党手上。

　　从现在起，他们将不遗余力地把特朗普描绘为“罗宾汉”的反面——一个“劫贫济富”的总统。毕竟，去年将特朗普送上台的主要就是穷人和普通劳动者。

　　由于民调显示，仅大约30%的美国人认可《大而美法案》，民主党这回或许能轻松取胜。

　　但他们也可能高兴得过早。毕竟，没有谁比特朗普更善于迎合自己和追随者。而且他还有一个杀手锏，即打击所谓的外国罪犯和入侵者。共和党承诺通过新法案拨款465亿美元，在南部边境修建更多栅栏。另外拨款450亿美元修建遣送中心，300亿美元用于招募新的边防部队。

　　哪怕到了2026年，特朗普粉丝也很可能只听得到这些信息。（编译/钟思睿）