$江中药业(SH600750)$  贵公司是否持有晋城市海斯制药51%的股权，我现在有一封信需要转交给该公司。

“您好，我是贵公司贝飞达品牌‘双歧杆菌三联活菌肠溶胶囊’的使用者/关注者，非常认可产品的功效。不过在查看产品英文名‘Bifid. triple viable capsules dissolving at intestines’时，发现可能存在一些可以优化的地方，想和您反馈一下，供参考：

1. 关于‘Bifid.’：双歧杆菌属（Bifidobacteriumicon）的标准缩写通常是‘Bif.’，‘Bifid.’并非广泛认可的规范缩写，可能让专业人士或国际用户产生困惑。

2. 关于‘triple viable’：描述‘三联活菌’时，结合药学语境，‘triple viable strains’（三联活菌菌株）可能更精准，明确指向活菌的菌株特性。

3. 关于‘dissolving at intestines’：‘肠溶’是药学专业术语，国际通用表达为‘enteric-coated’，这一术语能准确体现‘在肠道溶解、胃中不溶’的特性；而‘dissolving at intestines’不仅口语化，且介词icon‘at’使用不当（应为‘in the intestines’），不够规范。

综合来看，更贴合专业规范的英文名可以是‘Bif. Triple Viable Strains Enteric-Coated Capsules’。